Død over den, der sætter leprechaunen fri.
Stjæl ej hans guld, det ødelægger sjælen, forstår I.
I mange år har legenden vokset sig stor.
Dødstallet stiger, en løsning ej består.
Vogt jer for den onde vandringsmand, der søger sit guld.
Den gyldne fløjte er ganske okkult.
Fly, mens I kan. Fremtiden er ikke god.
Leprechaunen truer jeres blod.
Det kort, du købte, stinker.
Det må sgu være hernede et sted.
Kan du måske se noget guld, narrøv?
Burgeren er sikkert god nok.
Burgeren er sikkert god, hvad?
- Hov! Vent! Vent! - Hvad taler du om, mand?
Hvad fanden?
Hold da kæft.
Din lille Midas-skidespræller.
Slug, se lige det her.
For fanden da.
Her har vi det. Det hele er der sgu.
Den her er det eneste, jeg ønsker.
Jeps, makker.
Du tager resten, makker.
Nu flytter vi op til East Side.
Jeps. Det er præcis, hvad jeg skal bruge.
Endelig fri, endelig fri. Gudskelov, endelig fri!
Pis!
Kom bare an, kom du bare an.
Kom an. Jeg smadrer dine...
Stjæler du mit guld, kommer du hurtigt i den sorte muld.
TRYKVENTIL
Mit kammer bliver nu dit gravkammer.
Jeg fik dig!
Motown, her kommer jeg.
Pis!
For fanden da!
Hvad fanden er der sket?
Hvad har I gjort ved scenen?
For meget ammoniak, ikke nok nitrogen.
Hvad så med koncerten? Er vi på plakaten?
Tænk ikke på det. Det skal I nok komme.
Det her er vores chance, mand.
Vinder vi, skal vi spille på Vegas' Hip-Hop Café.
Vi taler video, copy-rettigheder, pladeaftaler, alt det pis.
De eneste rettigheder, du har, er over for politiet.
Får du styr på det, skaffer jeg dig måske en prøve mere.
Skrid så, for helvede.
Pis. Jeg var nær blevet sprængt i luften af en jomfru.
Hold nu kæft, dit fjols.
Jeg skulle aldrig have fortalt dig, jeg var jomfru.
Du ved ikke, hvordan en kusse ser ud...
men jeg troede dog, du havde styr på den nitrogen-trimesteride.
Det hedder nitrogen-triiodid, narrøv! Triiodid!
Det er en jod-ammoniak-forbindelse.
Du har vist selv en løs forbindelse.
Skid hul i det. Vi kvajede os.
Nu tænker du igen som en taber.
Du burde lytte til Tony Robbins.
Den store, hvide tåbe taler altid om:
"Hvis et træ vælter på wc'et, sørg for at lugte til skov..."
Sådan er det ikke.
Vores underbevidsthed styrer vores adfærd.
Vi kan kun overvinde det gennem daglig, positiv tankegang.
Ja? Se positivt på det her, narrøve.
Ordner vi ikke udstyret, vinder vi ikke konkurrencen...
vi kommer ikke til Vegas, og vi kommer aldrig væk fra Compton!
Men fyren sagde, vi kunne prøve igen, ikke?
Hvor meget koster det at lave?
Hvor meget det koster at lave? Mange penge.
Kan I se? Vi er på røven.
Du skal bare tænke positivt.
PANTELÅNER
HURTIGE KONTANTER
Jimi Hendrix. Den rigtige Jimi Hendrix.
Hvor har du den guitar fra?
Det var min onkel Juniors.
Nemlig, han fik den af Jimi Hendrix.
Ja, dengang de spillede sammen.
Din onkel Junior spillede sammen med Jimi?
I Psychadela-Palooza i 1971, det er den der.
Ja, det er nemlig rigtigt.
- Det er Jimis guitar. - Ja.
Psychadela-Palooza?
- Det har jeg aldrig hørt om. - Og hvad så?
Vent nu lidt, 1971? Døde Jimi ikke i 1970?
Nej, nej, Dee. Det var Paul McCartney.
Hvad vil du give os for dette stykke musikhistorie?
Jeg vil give jer fem sekunder til at forsvinde.
Tænk, at komme herind med sådan en løgnehistorie.
Der er sgu ikke nogen, der lyver for dig.
Stray Bullet.
Du er sgu ikke nogen gangsta.
Og Postmaster P! "Postmester"? Hvad er det for noget pis?
Du har aldrig været i hæren.
Nej, det er, fordi jeg afleverer et positivt budskab. Derfor.
- Et positivt budskab? - Ja.
Det er sgu mere et drengerøvsbudskab!
Og Butch.
Du trænger sgu til at få noget fjams...
før du sprænger pikken af med alle de kemikalier.
Tag så at forsvinde fra min butik. Jeg driver sgu ikke velgørenhed.
Hvor meget vil du give for den, Chow?
Er signaturen ægte?
Hvem skriver ellers sit navn på den måde?
Ligner jeg en idiot? Alle ved, at Jimi døde i 1970!
Prøver I at narre Chow? Forsvind i en pokkers fart.
Hold nu op, Chow.
Hov! Ikke røre, ikke røre!
Forsvind fra Chows butik. Nu.
Hip og hop jeres sorte røv hjem.
Nu, nu, nu!
Hvad skal vi gøre nu? Overfalde nogen?
Nej, vi overfalder sgu ikke nogen.
Det er sgu Mack Daddy Onassis.
Hvorfor kalder de ham Onassis?
- Han ligner ikke en græker. - Han var alfons.
Mack Daddy ejede sgu en masse fjams.
Nu har han gang i noget hiphop.
Ja, gangsta-hiphop.
Han har kendskab til mere end bare kællinger.
Jamen er det ikke Comptons egen Milli Vanilli af rap?
Jeg hører, at I sampler Chipmunk-numre.
Nej, maskinen gik i stykker. Det er ikke et Chipmunk-nummer.
Vi har nye ting, mand.
Det er fedt. Du burde høre det.
Hvad får jeg ud af det?
- Hvad du får ud af det? - Moneter.
Du kunne jo repræsentere os.
Når vi vinder den konkurrence i Vegas...
bliver vi det varmeste navn på scenen. Stol på det.
Hop ind. I har bare ikke at spilde min tid.
For satan da!
Det er ikke meget værd, men jeg har hørt værre.
I virker sultne. Jeg kunne nok godt bruge jer til noget.
- Men vi må ændre nogle ting. - Som for eksempel?
Som det her lort.
Jeg er ikke med på alt det lort med "Red kvarteret"...
"Behandl din pige godt." Det er for åndsvagt, er I med?
Her i selskabet rapper vi om Uzi'er, om at skyde folk i smadder...
er I med? Stik kællingen en.
Skyd din ven i fjæset. Den slags pis. Er I med?
Ja.
Men det er ikke det, vi laver, Mack Daddy.
Vi prøver at udsende et positivt budskab.
Ja, forstår du...
det pis sælger...
Hvad?
Han vil sgu ændre det hele.
- Vil du have succes? - Ja.
Så må du gøre, som han siger.
Vil du ændre alt, hvad vi har lavet?
Er det ikke skide ligegyldigt, hvis vi får succes?
Dum. Dum.
Hov, du! Gå lige væk derfra! Er den måske din?
Lad være med at røre ved ting. Gå hen til dine skide venner.
I ødelægger jeres chance. Pas lige på knægten.
Du, hør så efter.
Du vil ikke have noget ballade med mig.
Jeg håber, du fik sex...
for jeg skærer pikken af dig...
og giver den til min pitbull...
og så brænder jeg lorten...
når den kommer ud af røven på min hund. Er du med?
Prøv ikke på noget med mig, skide fjams!
Hvad vil I?
Mack Daddy, jeg ved det sgu ikke.
Jaså. Skrid så med jer.
- Vent nu lidt, Mack... - Skrid så med jer!
Hvis jeg lige kan tale med min ven et øjeblik...
I skidesprællere spilder min tid.
Der er sgu masser, der gerne vil skrive under.
I får ikke en chance mere. Skrid så med jer!
Mack, lad mig tale med ham. Vi vil det her.
Hvad er der i vejen med dig, knægt? Er du døv?
Eller dum som din mor...
så jeg må stikke dig en flad, ligesom hun får?
- Nu skal jeg sige dig noget. - Pas på, knægt.
Prøv ikke på noget.
Forsvind herfra, før I kommer til skade.
Jeg mener det, knægt. Få de skide tabere ud herfra.
Fuck ham! Jeg er sgu ikke nogen taber!
Pis, vi er færdige, mand.
Medmindre en af jer vinder i lotto i morgen...
kan vi glemme alt om konkurrencen i Vegas.
Du har sgu fat i noget!
Lotto-gevinsten!
Gevinsten hænger om halsen på Macks havenisse.
Jeg har tænkt. Hør her.
Alle ved, at Mack er ude at feste hver aften, ikke?
Vi bryder ind og snupper guldkæden fra havenissen.
Hvad siger I?
Skal vi bare bryde ind hos Mack?
Skal vi bryde ind og stjæle hans ting?
"Hænderne op, narrøv! Mack, giv mig dine ting."
Jeg mener det sgu.
Det må sgu være stjålet.
Vi snupper den, pantsætter den og køber nyt udstyr. Hvad mener I?
Stray, det kan vi ikke.
Han melder det sgu ikke stjålet. Det er stjålet.
Stray, hvis vi gør det, er vi ikke bedre end Mack.
Det er altså okay at narre Jackie Dee og Chow...
men I er for fine til at gøre det rigtigt?
Det var noget andet, og det ved du godt.
Hvordan tror du, den skid er, hvor han er?
Han har lavet langt værre ting end os og har holdt os nede.
Han kontrollerer alting.
Det er på tide, at nogen gør noget, at nogen handler!
Ligesom Robin Hood.
I stedet røver vi kvarteret.
Men med Uzi'er og AK'ere.
Taler vi nu også om våben?
Hvordan skal vi ellers gøre det, Post?
Fuck det, mand. I ender på Judge Judy.
Vi mødes i Mckenzie Park klokken 18.30.
Vi får bare det bedste ud af situationen.
Lige som Mack sagde: "Det er sgu bare hiphop."
Det er ren forretning.
- Er du ikke bange? - Nej, jeg er sgu ikke bange.
- Er du klar? - Ja, jeg er klar.
- Så går vi i gang. - Ja.
- Du er min ven. - Jeg elsker dig, mand.
Jeg elsker dig, mand.
- Pis. Lad os tage til Vegas. - Ja. Lad os det.
- Pis. - Ja.
Hvem fanden er det?
- Det er sgu Post. - Post?
Hvad så? Gør vi det eller ej?
Du er sgu min ven!
Ja!
- Vi gør det. Jeg elsker dig, mand. - Ja! Se lige her!
Lad os skaffe nogen penge.
- Jeps, den er jeg med på. - Ja!
Post, kig i skrivebordet.
Hold da kæft!
Du, Post!
Pas på. Nu sprænger jeg.
Hvad fanden...
Pis!
Pis. Du har sgu dræbt ham.
Tag hans guld, mand.
Kom nu.
Giv mig guldet, I tyvagtige bøller.
I har mere guld end Tiger Woods.
- Hvad fanden er det? - Det ved jeg ikke.
Det er Chuck på crack! Skyd ham!
Kom nu!
For fanden da! Pis!
- Kør, mand. - Lad os nu komme væk.
Kør.
Kom herhen, du min hånd. Kom her.
Sammen vil vi indgyde dem frygt, vi ser.
Megen tid er gået.
Men en fed røv, du dog har fået.
Skide telefon.
Det er Mack. Jeg er på Parrot.
Få røven herhen og tag våben med.
Der sker snart noget lort. Maskinpistoler og den slags.
Det er ikke pis. Kom, nu!
Skrid med dig.
Tag det roligt, mand.
Pis. Tag det roligt.
Du må gøre noget.
Nigger, ro på, okay?
Du har sgu brug for en fed.
Tag det roligt, min ven.
Du skal slappe af. Falde lidt ned.
Ryge en joint.
Ja.
Mærkelig aroma.
Interessant blanding.
Du kan selv være interessant. Det er det bedste, en ren bombe.
"En bombe?"
En bombe.
En ven med græs er en ven i stress.
Men en ven med guld er omsorgsfuld.
- Banke, banke. - Hvem der?
- Guld. - Guld hvem?
Guldfinger.
Il og find mig guld...
så du ej bliver lastefuld.
Jeg smadrer den lille, grønne nar.
Se lige min finger! Jeg smadrer ham!
Hov!
For fanden, hvor er du grim.
Ved Jack Sprats spøgelse, du må se syner!
For satan da!
- Hvad er det? - Hvad det er? Det er rap.
Rap?
Rap, som i: "Jeg tager den her...
"og stikker den op i din elendige lille røv!"
Det her er det bedste, jeg har.
Det skal være det bedste audioudstyr...
du har i den her skide butik.
Se nu på det. I kan da se, hvad det er.
Se nu efter.
Hvor meget skal du så have for det hele?
Nu skal I bare høre.
I får al udstyret for alt, hvad I har i tasken.
Niks. Vi skal bruge udstyr og penge til driften.
Du er hård at handle med, unge mand.
Nu skal du høre.
I får udstyret og 500 dollars.
- 600 dollars. - 525 dollars.
- 575 dollars. - 550 dollars.
Solgt.
- Så går vi. - Det var det, jeg mente.
- Hvad med garantien? - Du får sgu ikke nogen garanti.
Du er heldig, du ikke bliver arresteret.
Hvad? Hvad, mand?
Er vi færdige her eller hvad?
Ja, ja.
Ja, pak det ind. Vi tager det.
Ja. Kan du lide det? Lugt til det.
Gå væk, før jeg smadrer dig.
Chow, vi skal købe ind til en fest.
Vi vil fejre det. Og feste.
Som de store kanoner, vi er.
I er blevet rige.
Ja, vi er sgu blevet rige. Hvad troede du?
Det sagde jeg jo.
Nu skal jeg have noget fjams, er du med?
Du skal altså more dig med nogle kællinger?
Nemlig, Chow.
Er I blevet store hiphop-rapper-stjerner?
- Ja, næsten. - Hvad ser det ud til?
Vi skal til Vegas. Vi skal vinde en konkurrence.
Har I lavet en rapvideo?
Laver I video, så danser Chow. Chow danser.
Nej, Chow. Jeg tror ikke, du skal med i vores video...
forstår du? Men...
Chow kender mange danse.
Chow danser funky.
Chow er nede med den fede.
Der er gang i underlivet.
Chow lader ikke som om.
Chow har styr på det.
Chow har rytme.
Hvad?
Er vi færdige eller hvad?
Ja, ja.
Du, Chow.
Bær det udenfor.
Det skal være okay.
- Chow er en slem dreng. - Ja, du er sgu slem.
Og snart er fløjten min igen.
Festen er slut for de små tyveknægte.
Jeg slår dem ihjel.
Og så har jeg noget til den lille, grønne lort.
Pis! De tog fløjten.
Vi må have den igen, ellers er festen forbi for os. Pis!
Hvorfor står du bare der?
Find de små sataner.
Der kan man bare se.
De tabte noget.
De små sataner får flere problemer, end de kan forestille sig.
Du skræmte mig, knægt.
Jeg skal ikke have noget kostume...
så tag røven med dig og forsvind.
Jeg er kommet for at kræve mine penge.
Giv dem nu, ellers bliver der drab inden længe.
Få mig nu ikke til at grine. Prøver du at røve Jackie Dee?
Hvad for en bande er du med i? Dværgene?
Hvad ser Jackie dog?
Jackie Dee. Kom her, min store, stærke mand.
Skat, du ser... Du er smuk.
Det er alt for længe siden, Jackie. Alt for længe.
- Men jeg forstår ikke. - Det behøver du heller ikke.
Du skal bare elske mig, skat.
Skat, jeg har savnet dig så meget.
Jackie, du skal bare elske mig.
Åh gud, skat.
- Jackie, jeg har savnet dig så meget. - Jeg har savnet dig. Utroligt.
Åh, skat.
Ja, Jackie.
- Ja. - Skat, jeg har savnet dig så meget.
- Savnet dig så meget. Åh, skat. - Åh, Jackie.
Jeg har savnet dig så meget.
- Jeg har savnet dig så meget. - Åh, Jackie.
Åh, Jackie.
Elsk mig, Jackie! Elsk mig, Jackie!
Post...
- Post. - Store Post.
Hvad fanden? Du gik fra festen, mand.
Det er forkert.
Vi fester med penge, vi tog fra en mand, vi slog ihjel.
Som jeg slog ihjel.
Post, det var jo ikke sådan, at vi planlagde det hos Mack.
Pludselig blev det hele bare hektisk, ikke?
Jeg ved det ikke...
men faktum er, at det er slut.
Forstår I det? Tingene bliver anderledes fra nu af.
Godt nok.
Hvad så, I narhoveder?
Nu har jeg jer.
Ville I skyde mig med min egen pistol? Stjæle al mit lort?
Ødelægge mit hjem?
Det må du undskylde, mand.
Undskyld! Jeg ville ikke engang med ind.
Undskyld, mand.
I kan dø lige her eller springe. Jeg er sgu ligeglad...
men I skal fortælle mig en ting.
- Hvor er min fløjte? - Hvad taler du om?
Vi har ikke nogen fløjte.
Tag ikke pis på mig! Hvor er fløjten?
Vi har ikke nogen fløjte, Mack. Helt ærligt.
I tror sgu ikke på mig.
Vi har den ikke.
Jeg skyder knoppen af dem.
- Spring! Spring! Kom nu! - Pis! Min finger!
Skyd de narhoveder!
Kom så. Af sted!
Lad os komme væk herfra.
Pis! Pis! Det er sgu da for vildt!
Der sprang sgu gnister op fra jorden!
Jeg ødelagde mit skide knæ.
Mack Daddys spøgelse kom sgu efter os.
Hold nu kæft, mand.
Hvordan kan du tro på spøgelser og alt det pis?
Stray, jeg har jo sagt...
Det kan være fysisk, og det kan være metafysisk.
Det der var sgu skide metafysisk!
Kuglerne var garanteret fysiske!
Fysisk, metafysisk, er det ikke lige meget?
Mack Daddy er efter os.
Han er ude efter den her.
Hvorfor fanden gav du den ikke til ham, Post?
Nigger, jeg var sgu bange. Pis.
Hvad fanden skal vi gøre?
Hvad kan vi gøre? Holde lav profil.
Okay, men vi skal til den prøve, så vi kan vinde...
og tage til Vegas efter den store gevinst.
Vi kan tage udstyret med og rejse fra sted til sted...
og bo hos forskellige hver nat.
Hvem fanden kan vi bo hos? Mack kender alle her i byen.
Hvad kan jeg gøre for dig, Stray Bullet...
Postmaster P og Butch?
Vi skal snart på turne...
så vi skal øve os i at tage fra sted til sted.
Ja. Vi tænkte, vi kunne være her i nat og så tage videre i morgen.
Men først skal vi stille udstyret op...
så vi kan øve os.
Hygge os lidt.
Jeg elsker at hygge mig. Jeg elsker selskab.
Jeg elsker også kontanter.
Så kom nu, din skiderik. Du kender proceduren. Kom med dem.
Jeg er ikke nogen gadeluder.
Hver en smule hjælper, så frøken Fontaine kan få sin lille operation.
Gå nu ud og hent jeres udstyr, så jeg kan høre jer spille.
Hvem der?
Svigefuld vinding varsler pinefuld vandring.
Hvem der?
- Sluk for det lort. - Sluk for lortet, mand.
Hvad er der med jer? Folk prøver at sove.
Røvhuller.
Det er det, der er galt med jer.
I forstår ikke god musik.
Ja, til helvede med jer!
Narhoved.
- Pis med det, mand. - Vent, vent! Hvor skal I hen?
Skal I ikke forsvare min ære?
Hvad taler han om, ære?
Kom tilbage, narhoveder! Elendige tøsedrenge.
Vi stinker sgu.
Pis.
Spil noget mere.
Smart.
Ja, baby! Ja!
- Var vi bare gode? - Vi var bare gode.
- Var vi bare gode? - Ja, vi var.
De kunne ikke få nok af os.
Jeg kunne have fået fjams.
Vi er på vej til Vegas.
Penge, penge, penge.
- Ja, med Mack Daddy i hælene. - Fuck ham, mand.
Når han finder os, er vi allerede berømte.
Han stopper ikke, før han får den her.
Jamen så giv ham den.
Det kan vi ikke.
I var rigtig, rigtig gode i aften.
Godnat, drenge.
- Hvem talte han til? - Han talte til dig.
- Han talte sgu til Post.
- Fuck det. - Har du lyst, Post?
Kunne du ikke finde døren ud eller...
Eller ville du bare ikke hjem?
Jeg søger ej en mandlig tøjte. Jeg søger blot min tryllefløjte.
Det var søreme musisk sagt.
Du har lige den rette størrelse til frøken Fontaine.
Jeg håber ikke, du skriger, for jeg har selskab.
Gå nu derind, men sig ikke en lyd. Kom så.
Du er sgu tosset.
Hvorfor vil Mack Daddy have den tilbage?
Det er sgu da ikke nogen tryllefløjte.
Hvad fanden var det?
Det er sikkert bare Fontaine, der har mareridt eller sådan noget.
Fløjtespilleren har selskab.
Jeg får det sgu dårligt, mand.
Pis. Den lille grønne mand er derude.
Pis!
Han er ikke død.
Du kan sgu selv være metafysisk, mand.
- Hvad skal vi gøre? - Det ved jeg ikke.
Hvad fanden skal vi gøre?
Fløjten. Hvor er min fløjte?
En blanding af sæbe...
og gele er meget letantændelig.
Letantændelighed plus elektricitet...
er det samme som brændbart.
Du er sgu klog, mand. Han er klog.
Post, gå over og tænd lyset, når han kommer ind.
Og Stray...
Få det narhovede herind, mand.
Okay.
- Gå nu. - Ja, ja.
Du, lillemand. Du er ikke tykkere end min pik.
Nu, Post, nu!
- Jeg forstår det ikke. Den her? - Forstår I det stadig ikke?
Vi blander os i den åndelige verden.
Vi har udløst en masse skøre, overnaturlige ting.
Vi behøver et tilflugtssted mod den slags.
Vi skal bruge et tilflugtssted lige nu.
Vi skal hen til pastor Hansons kirke.
Ja, det kunne vi gøre.
Vi giver ham nogle penge, så kan vi sove der.
Jeg må hjem til min bedstemor...
og se, om hun har det godt.
Post, er det dig?
Ja, det er mig, bedste. Jeg har tabt mine nøgler.
Jeg kommer.
Hej, bedste.
Dreng, hvor har du været. Du skulle massere mine knyster.
Jeg skulle noget med Stray og Butch.
De dovne bøllespirer? Du ved godt, at de er dårligt selskab.
- Goddag, Stray. Hvordan har din mor det? - Hun har det godt, fru Smith.
Lusker hun stadig rundt med Jackie Dee?
- Er det dig, Butch? - Ja, frue.
- Er du stadig jomfru? - Ja, frue.
Hvad er der i vejen med dig, knægt?
Sådan en stor, stærk fyr som dig? Har du dårlige tænder?
Nej, frue.
Der står varm suppe på komfuret, og der er masse af chilisauce...
præcis som I kan lide det.
Hvorfor er folk så tossede efter at få den?
Jeg siger jo, den er magisk.
Sådan noget pis.
Se her. Hold dig for ørerne.
Butch.
Et tilflugtssted. Vi skal bruge et tilflugtssted. Hurtigt.
TABERNAKEL-KIRKEN
Jeg siger Eder, Herren er god.
Han har leveret de værste af Satans syndere til mig.
Gud være lovet.
Pastor Hanson, vi har brug for et tilflugtssted.
Ja, vi prøver at skjule os for Mack Daddy.
- Han er på mordjagt. - Ja, og vi er ofrene.
I siger, at I har brug for et sted, hvor I kan gemme jer?
Ja, bare en dags tid, så er vi væk igen.
Lad mig se. Et motel vil koste jer...
Vi giver dig 50 dollars, så er vi kvit.
Det er pænt af jer, men der er en ting mere.
Hvad?
Det musikalske indslag her til morgen er aflyst.
Forsangeren er blevet arresteret igen.
Jeg ved, at I forstår jer på musik...
og I har nok tid til at spille en enkelt sang.
Det er godt at se, at der er fuldt hus i Herrens hus.
- Amen. - Amen.
- Amen, broder. - Åh ja.
Når vi sender kollekten rundt...
- beder jeg jer huske en ting. - Sig frem.
- Herren ser alting. - Åh ja.
Herren kan ikke lide smålighed.
Jeg beder jer derfor at om dykke dybt ned i lommerne og vise jeres kærlighed.
Men først vil jeg fortælle om vores musikalske indslag.
- Ja. - Ja.
Det er tre unge mænd, der kommer direkte fra Jerusalems sydside.
Jeg sagde, fra Jerusalems sydside.
Byd drengene velkommen.
Vis dem jeres kærlighed.
Kom nu.
Amen!
Herrens veje er uransagelige, men han er der.
Amen.
- Herren er god. - Ja. Ja, han er. Altid.
Jesus elsker mig, det ved jeg jo
Flot.
Hvis ikke, finder jeg en luder-so
Hans mors navn var...
Mary Jo
Og hans disciple var...
Narhoveder, jo, jo
Det er fint, gutter. Det er fint.
Herren har hørt mange fremmede tunger i sit hus...
og vi har lært ikke at dømme, hvad vi ser...
men en ung mands støbning...
Det er jo Coolio.
Ja.
Hvad?
Tre slemme drenge.
Giv dem en hånd! Giv dem nu en hånd!
Tom, kom her.
Hold da kæft.
Tror I mig nu?
Ikke mærkeligt, Mack Daddy var så vred.
- Det er hans formue, lige her. - Nemlig.
Tænker du det samme som mig?
Det er nøglen, mand.
Nøglen til alt, hvad vi ønsker os.
Det er sgu nøglen til vores kister, mand.
I glemmer, at Mack Daddy slår os ihjel...
hvis han ikke får den tilbage.
Vi smadrede hans hus.
Tror du, han lader os leve, bare fordi han får fløjten tilbage?
For helvede, mand. Det finder vi ud af nu.
Pis.
Jeg ved, de narhoveder er deroppe.
Okay.
Vi giver os ikke uden kamp.
- Er du med? - Jeg er med.
Pis.
Lort.
Kom. Han slår os...
- For satan. - Pis.
- Derind! - Stop, din lille tyv!
Nu har jeg jer. Hvor er min fløjte?
Jeg har din fløjte. Ikke her, men jeg ved, hvor den er.
Du skal ikke lyve! Giv mig fløjten nu!
Jeg kan hente fløjten, men kun hvis du ikke slår mig ihjel.
Hvad gør du med hr. Leprechaun?
Det er jo hans fløjte.
Han kan rende mig. Jeg burde have dræbt ham for længe siden.
Fuck ham.
Du må vide, hvad du vil gøre...
for han står lige bag ved dig.
Skal jeg tro på det pis?
Det er verdens ældste trick. Stram dig an, nigger.
Skyd knolden af det narhovede.
Med fornøjelse.
Var der nogen, der sagde "skyd"?
Halleluja.
Pis.
Hvad var det, du sagde?
Jeg kommer tilbage senere.
Hvad fanden foregår der...
Få din fede røv derind.
Gå væk!
Hvad fanden tror I, I laver?
Vi har sgu hele verden efter os.
- Hele verden? - Kun de onde.
Hvorfor giver du ham ikke fløjten tilbage?
Så kan vi komme væk herfra.
Det er sgu noget djævelsk, overnaturligligt pis.
Jeg har en ide.
Til side med spøgen, så er det tid til døden.
Fandens.
Hvad er det for noget voodoo, I har gang i?
Hold så op med det skrigeri.
Dette er Herrens hus!
Vi er ikke bange for dig.
Jeg kan ikke høre noget.
Lad os prøve igen.
Pis, det er forbundet rigtigt. Vi kan ikke indspille det.
Den vil ikke optage.
Fuck det. Så må vi bruge den ægte vare.
Uanset hvad, skal vi til Vegas.
Lad os nu bare se at komme af sted.
- Det kører. - Vegas?
Hvad mener I med Vegas?
Ingen rejser, med den ting på mit kontor.
Ved du hvad? Du holder bare døren låst.
Forventer I, at jeg skal passe på djævelen?
Ham deroppe sidder på alle mine driftsmidler.
Pastor, vi scorer snart kassen.
Når vi kommer tilbage, deler vi med dig.
Så finder vi ud af, hvad vi gør med djævelen.
Du sørger bare for, han ikke slipper ud.
Lad os nu komme af sted, mand.
Hvad med Mack Daddy?
Unge mand, hvordan kender du til min pistol?
Hvem kender ikke til din pistol?
Fra underverdens dyb hidkalder jeg jer, zombie-dansepiger.
Ja, så kører det, mand.
Du gode Gud.
Endnu en synder.
Kom, mit barn.
Lad mig lægge mine hænder på dit syndfulde væsen.
Og lad mig videregive Herrens velsignelser.
Besidder du den helende gave, pastor?
Åh ja, mit barn.
Det gør jeg så sandelig.
Men mit speciale...
er tungernes gave.
Jeg genkender den onde slange, når jeg ser den.
Fjern dig fra Herrens hus.
Bort fra...
Priset være du, gode pastor. Giv mig nu den gyldne fløjte.
Ja! Ja, for fanden!
- Det er det, jeg taler om. - Ja.
Berry Grady, vicedirektør for A&R for Dope Discs Productions.
- Historiens største hiphop-pladeselskab. - Skyldig, min ven.
- Er I klar til finalen? - Finalen?
I klarede det. I skal til Vegas.
Vi er også kun med for at vinde.
Jeres musik har en særlig kvalitet. Og de unge kan lide det.
Vi sørger bare for, at det er ægte. Så sælger det.
Hvis I optræder i Vegas, som I gjorde i aften, vinder I garanteret.
Tirsdag aften, klokken 20.00, Los Angeles Airport. Til lykke, drenge.
- Tak, hr. Grady. - Du er den bedste, hr. Grady.
Vi skal til Vegas.
Ja, baby, vi skal til Vegas!
Vi skal til Vegas! Vi skal til Vegas!
Penge, penge, penge!
Hejsa, har I fest?
Ja, sgu!
Hvis I vil feste, er det her, det sner!
Publikum var imponeret, høj som lav!
Men hvordan vil I lyde fra bunden af min voldgrav?
- Giv mig så den fløjte. - Nej, for helvede!
Er det ubehageligt? Det beklager jeg.
Er det bedre?
Jeg giver jer et valg. Min tålmodighed er mere ebbe end flod.
Giv mig fløjten, eller knægten mister sit blod.
Okay, okay, okay.
Post, giv ham den så.
Giv ham den skide fløjte, Post.
Post, giv ham så den skide fløjte!
Lad ham så gå.
Som man siger: "Så nær og alligevel i det fjerne."
Tænk over det. Du var nær blevet en stjerne.
Mine damer.
Fuck dig.
Nej, Post, nej.
Nej!
Vi må gå nu.
Det skulle ikke gå sådan.
Vi skulle klatre op ad stigen med alt det positive lort.
Det er længe siden.
Er det slut nu?
Døde Stray uden grund?
Er han et stinkende lig i en elendig bil, der bliver fundet af en spritter?
Det er slut, mand. Hvad skal vi gøre?
Jeg ved det ikke.
Det er slut, Post.
Tag hjem.
Tag hjem. Tag hjem.
Kan du bifalde hende?
Hun er lækker.
Hvem er det?
Du må være en af Posts små venner.
Du vil nok have noget af den mad, jeg har lavet.
Barn, dog.
Du er slemt gigtplaget.
Dine små hænder er fyldt med knuder.
Du skal have noget god mad i maven.
Det er, hvad du har brug for.
Gå du nu ud og vask dig.
Gå så, gå ud og vask de små, beskidte hænder...
og lad det varme vand løbe over dem.
Nu skal jeg made dig, eftersom dine hænder er små knuder...
og du ikke kan holde på bestikket.
Er det ikke godt?
Stray...
Post, vi skal til Vegas! Vi bliver berømte!
Stray...
Post, tag det roligt. Det er bare mig.
Butch, hvad så, mand?
Jeg syntes ikke, du skulle af sted alene.
Hvorhen?
For at hente leprechaunen. Og få fløjten tilbage.
- Hvordan ved du, jeg tager derhen? - Gør du ikke det?
Jo, det gør jeg nok.
Hvad fanden er det omkring dit hoved?
Jeg har en plan, mand.
Du, Post, jeg har læst noget.
Det siges, at leprechauner er Satans mørke alfer.
De har hver sin krukke med guld.
De er så små, at folk altid prøver at fange dem.
Guldet skal betale for deres frihed.
Enhver, der blander sig...
bliver dræbt på den mest brutale facon.
Det siger du ikke.
Hvad er din plan?
- Den her. - Græs?
Det er sgu ikke bare græs, Post.
Der er firbladet kløver i.
Hvad?
Ifølge bogen her...
kan en leprechaun midlertidigt miste sine kræfter...
hvis han rammes af essensen fra en firbladet kløver.
Hvordan finder vi leprechaunen?
Jeg luskede rundt ved den Gyldne Papegøje.
Leprechaunen har sgu et værelse ovenpå.
Han får de der zombie-tøser til at hypnotisere folk.
De tager dem med op til ham hver aften.
- Seriøst? Hvorfor? - Det ved jeg ikke...
men de kommer ikke ned igen.
Jeg tror, han boller dem ihjel.
Vi må derind og stene ham med kløveren...
tage fløjten og skynde os væk, mens han stadig stener.
Det er en god plan, Post.
Gu er det ej. Hvordan kommer vi tæt på ham?
Der er kun én måde.
Husk, Mack Daddy er stadig derude.
Han kommer også efter os.
Fuck Mack Daddy.
Det er sgu en hiphop-ting.
Ren forretning.
Så gør vi det.
- En leprechaun i huset. - Kan I høre suset?
- Hvad skete der? - Sig, hvor leprechaunen er.
Rolig. Bare sig, hvor han er, så slipper I.
For fanden, Post. Du ser sgu godt ud.
Fuck dig, nigger. Er du klar?
Jeps, jeg er klar. Så er det nu.
Hr. Leprechaun?
Hallo, hr. Leprechaun!
Her er et kønt, lille fjæs...
og noget ganske særligt græs.
Kom nærmere, kom nærmere, min unge tøs.
Lad mig se godt på dig, før jeg slår gækken løs.
Sid ned, sid ned, du min pige.
Du snart skal møde en stang uden lige.
De siger i kvarteret: "Man er aldrig nede...
"hvis man ikke er nede med den lede."
Kom herover.
- Så er det Vegas. - Vi gør det for Stray.
Butch?
Lad mig ikke dø i kjole, Post.
Du skal nok klare dig.
Er der fjams i himlen, Post?
Kom så ud, små piger?
I kan ikke gemme jer. Tiden er kommet.
Kom så ud med jer. Mack Daddy vil have sin fløjte.
Hvad så, sexy?
Mand, du ser sgu godt ud.
Er du så færdig med at lege? Giv mig den skide fløjte.
Fuck dig, narhoved.
Fuck mig?
Ja, du ser sej ud. Du har endda en pistol...
men du skyder ikke nogen.
Du har også glemt den lille narrøv ovenpå.
Du kan kun komme forbi ham på en måde, og det er igennem mig.
Jeg har den ene ting, der kan lægge leprechaunen på is for altid.
Hvad vil du gøre? Vil du prøve at skyde mig...
eller samarbejder vi og dræber den narrøv?
For du er sgu ikke nogen gangsta.
Skal jeg stole på dig nu?
Jeg råder dig ikke til at stole på mig.
Det er det værste, du kunne gøre.
Men lige nu har vi intet valg.
Og du har slet ikke noget valg.
Du er sgu ikke nogen gangsta.
Fjern den pistol. Du skyder sgu ikke nogen, bitch.
Din transvestit-bedrager.
Med vingerne, godt du baskede.
Nu tager jeg fløjten og sender dig i helvede.
Hvis dette er Posts sidste kamp...
fløjten kan du ej tage uden dødskamp.
Jeg tager den fra dig, min ven...
for leprechaunen er dødens svend.
Hvad vil du gøre ved Mack Daddy?
Står han bag mig?
Et modigt forsøg og lige tilpas, men tror jeg på det, jeg er dog hvas.
Mack Daddy dør ikke i dag.
Narhoved.
Mine damer og herrer, byd velkommen til Postmaster P!
Jeg har lært ham alt, hvad han ved.
Åh ja!
Kom så, piger.
Ja, kom så. Vis, hvad I kan!